Blog para los peregrinos polacos – Blog dla pielgrzymów z Polski

Tu camino empieza aquí…

Twoja droga zaczyna się tutaj…

Queridos peregrinos y amigos, este blog ha sido creado para vosotros, para hablar del camino, informar sobre él y resolver vuestras dudas. Ha sido creado pensando en los peregrinos de Polonia, pero, por supuesto, todos son bienvenidos. Para empezar, os invitamos a ver este reportaje sobre Kasia y Lukasz y su camino, por si todavía estáis dudando si emprender esta aventura…

¡Encontrareis el contenido traducido al polaco siempre por debajo del texto en español! Podéis enviarnos correos electrónicos a través del formulario de contacto en ambos idiomas: polaco y español.

Drodzy pielgrzymi i przyjaciele, ten blog został stworzony dla Was, żeby opowiadać o camino, informować Was o tym, co się na nim dzieje i żeby rozwiać Wasze wątpliwości. Został stworzony z myślą o pielgrzymach z Polski, ale oczywiście wszyscy są mile widziani. Na początek zapraszamy Was do obejrzenia reportażu o Kasi i Łukaszu i ich drodze, jeśli nadal nie jesteście pewni czy rozpocząć Waszą drogę…

Znajdziecie materiał przetłumaczony na język polski zawsze po informacji w języku hiszpańskim! Możecie wysyłać do nas maile poprzez formularz kontaktowy zarówno po polsku jak i po hiszpańsku.

Viajaron desde Gdańsk para visitar Santiago de Compostela / Przybyli z Gdańska, żeby odwiedzić Santiago de Compostela

Este año visitantes de Polonia son pocos comparando con el año pasado. Aún así llegan los turistas pero los grupos suelen ser mucho más reducidos. El sábado tuvimos el gran placer de enseñar Compostela una familia polaca muy simpática. Julia, Weronika i Paweł vinieron desde Gdańsk a descubrir los secretos de la capital gallega. JuliaSigue leyendo “Viajaron desde Gdańsk para visitar Santiago de Compostela / Przybyli z Gdańska, żeby odwiedzić Santiago de Compostela”

A Ponte Maceira será oficialmente a partir del sábado uno de los pueblos más bonitos de España / Ponte Maceira będzie oficjalnie od soboty jednym z najpiękniejszych miasteczek w Hiszpanii

Es la tercera localidad gallega, tras Mondoñedo y Castro Caldelas, que entra en esta marca de calidad. A Ponte Maceira, con poco más de 60 habitantes y situado en la parroquia de Portor, ha sido incluida en la red en enero de este mismo año, indica en un comunicado la Asociación de los Pueblos MásSigue leyendo “A Ponte Maceira será oficialmente a partir del sábado uno de los pueblos más bonitos de España / Ponte Maceira będzie oficjalnie od soboty jednym z najpiękniejszych miasteczek w Hiszpanii”

El Camino de Santiago cada vez más popular en Polonia / Szlak Świętego Jakuba co raz bardziej popularny w Polsce

Hasta hace unos años había solamente unas docenas de peregrinos de Polonia al año, ahora son unos miles. Cada vez más los polacos eligen esta forma de vacaciones. El Camino de Santiago es un camino donde nos encontraremos con muchos peregrinos de diferentes países del mundo que andan por los senderos con todo tipo deSigue leyendo “El Camino de Santiago cada vez más popular en Polonia / Szlak Świętego Jakuba co raz bardziej popularny w Polsce”

Galicia fue elegido por Lonely Planet como mejor destino de este verano / Galicja została wybrana przez Lonely Planet jako najlepsze miejsce na wakacje w tym roku

Como podemos leer en la revista Elle, los usuarios de Lonely Planet han elegido a Galicia como mejor destino español de 2020. Los usuarios, a través de las redes sociales, realizaron una encuesta con una única pregunta: ¿Cuál sería tu destino local favorito para viajar este verano? El formato establecido para la ‘competición’ ha sidoSigue leyendo “Galicia fue elegido por Lonely Planet como mejor destino de este verano / Galicja została wybrana przez Lonely Planet jako najlepsze miejsce na wakacje w tym roku”

¿Quieres hacer el Camino de Santiago y no sabes lo qué te vas a encontrar? ¿No sabes qué llevar en la mochila? / Chcesz zrobić Camino de Santiago i nie wiesz co na nim spotkasz? Nie wiesz co zabrać w plecaku?

Hace poco, el Consejo del Xacobeo ha aprobado una serie de recomendaciones para las mochilas de los peregrinos que en el mes de julio anden por el norte de la península en la nueva normalidad y en ellas todo es personal e intransferible: una cantimplora propia, cubiertos no desechables, navaja y recipiente para comer, sacoSigue leyendo “¿Quieres hacer el Camino de Santiago y no sabes lo qué te vas a encontrar? ¿No sabes qué llevar en la mochila? / Chcesz zrobić Camino de Santiago i nie wiesz co na nim spotkasz? Nie wiesz co zabrać w plecaku?”

Xunta e Iglesia planean prorrogar el Xacobeo hasta el 25 de julio de 2022 / Xunta i Kościół planują przedłużyć Xacobeo do lipca 2022r.

La decisión final de ampliar siete meses el Año Jacobeo depende en exclusiva del papa. Las conversaciones entre la Xunta y el Arzobispado de Santiago sobre la posible prórroga del Año Santo de 2021 son fluidas desde hace semanas, tal y como confirmó el presidente del Ejecutivo gallego. Alberto Núñez Feijóo señaló que se yaSigue leyendo “Xunta e Iglesia planean prorrogar el Xacobeo hasta el 25 de julio de 2022 / Xunta i Kościół planują przedłużyć Xacobeo do lipca 2022r.”

¿Tienes ganas de hacer el camino pero no tienes mucho tiempo? No te preocupes, hoy te hablamos de “Pedronia”. / Masz ochotę na camino, ale nie masz dużo czasu? Nie martw się, dziś opowiemy Ci o “Pedronia”.

Es una buena solución para los fans del camino, pero que no tienen muchas vacaciones este año o para los principiantes que quieren probar algo menos exigente que el camino completo. Nos gustaría presentar esta nueva opción…”Pedronia”. ¿Os suena familiar? ¡Seguro que sí! Tiene que ver con Padrón y con un credencial diferente del Camino.Sigue leyendo “¿Tienes ganas de hacer el camino pero no tienes mucho tiempo? No te preocupes, hoy te hablamos de “Pedronia”. / Masz ochotę na camino, ale nie masz dużo czasu? Nie martw się, dziś opowiemy Ci o “Pedronia”.”

¿Qué me decís? Os apetece probar este columpio? / Co powiecie na taką huśtawkę?

Las bodegas de la Ribeira Sacra buscan buscar nuevas formas de atraer clientes a las viñas. La bodega Terra Brava en Doade ofrece a los visitantes una alternativa a los miradores y paseos desde los que contemplar los cañones del Sil: un columpio. Desde esta perspectiva, es mejorada la sensación de observar con ojos de águilaSigue leyendo “¿Qué me decís? Os apetece probar este columpio? / Co powiecie na taką huśtawkę?”

Entrevista con Cecilia Pereira, Comisaria del Xacobeo 2021 para la Asociación Cultural Polonia en Galicia / Wywiad z Cecylią Pereira, Komisarz Roku Świętego udzielony Stowarzyszeniu Kulturalnemu Polonia w Galicji.

Tenemos el placer de presentar la entrevista que realizamos desde el punto de información al peregrino polaco y la Asociación Cultural Polonia en Galicia. Le preguntamos, entre otros, sobre su impresión que se llevó de Polonia y de Cracovía donde inauguró el primero mojón de Camino de Santiago en Polonia en 2019. Comentó los asuntosSigue leyendo “Entrevista con Cecilia Pereira, Comisaria del Xacobeo 2021 para la Asociación Cultural Polonia en Galicia / Wywiad z Cecylią Pereira, Komisarz Roku Świętego udzielony Stowarzyszeniu Kulturalnemu Polonia w Galicji.”

La catedral de Santiago retoma las misas el miércoles 1 de julio / Katedra w Santiago wznawia msze w środę 1 lipca

El día 1 también se reanudan las visitas, aunque no se podrá acceder al camarín para el abrazo al Apóstol. Desde el miércoles habrá una misa diaria, a partir de las 19.30 horas, con un aforo limitado a 75 personas. Un oficio que se desarrollará en un altar provisional situado a espaldas del pórtico deSigue leyendo “La catedral de Santiago retoma las misas el miércoles 1 de julio / Katedra w Santiago wznawia msze w środę 1 lipca”

Cargando…

Algo ha ido mal. Por favor, recarga la página y/o inténtalo de nuevo.


Sigue mi blog

Śledź mojego bloga

Recibe nuevo contenido directamente en tu bandeja de entrada.

Otrzymuj nową zawartość bloga bezpośrednio w skrzynce odbiorczej.

Para saber más:

Chcesz wiedzieć więcej:

https://es.wikipedia.org/wiki/A%C3%B1o_Santo_Jacobeo

Crea tu página web en WordPress.com
Empieza ahora
A %d blogueros les gusta esto: